Vocabulary yang perlu diperhatikan. Menjelaskan dengan berbagai macam terminology dalam bahasa hukum yang perlu dan harus dipahami.
METODE TRAINING LEGAL TRANSLATION
1. Presentation
2. Discuss
3. Case Study
4. Evaluation
5. Pre-Test & Post-Test
6. Games
- Training Bulan Januari : 13-14 Januari 2026
- Training Bulan Februari : 10-11 Februari 2026
- Training Bulan Maret : 10-11 Maret 2026
- Training Bulan April : 21-22 April 2026
- Training Bulan Mei : 19-20 Mei 2026
- Training Bulan Juni : 23-24 Juni 2026
- Training Bulan Juli : 12-13 Juli 2026
- Training Bulan Agustus : 11-12 Agustus 2026
- Training Bulan September : 15-16 September 2026
- Training Bulan Oktober : 20-21 Oktober 2026
- Training Bulan November : 17-18 November 2026
- Training Bulan Desember : 15-16 Desember 2026
Catatan: Jadwal tersebut dapat disesuaikan dengan kebutuhan calon peserta. Peserta dapat mengajukan tanggal pelaksanaan pelatihan.
LOKASI TRAINING LEGAL TRANSLATION
REGULER TRAINING
- Yogyakarta, Hotel Dafam Malioboro (6.000.000 IDR / participant)
- Jakarta, Hotel Amaris Tendean (6.500.000 IDR / participant)
- Bandung, Hotel Golden Flower (6.500.000 IDR / participant)
- Bali, Hotel Ibis Kuta (7.500.000 IDR / participant)
- Lombok, Hotel Jayakarta (7.500.000 IDR / participant)
ONLINE TRAINING VIA ZOOM
INVESTASI TRAINING LEGAL TRANSLATION
- Investasi pelatihan selama tiga hari tersebut menyesuaikan dengan jumlah peserta (on call). *Please feel free to contact us.
Catatan: Apabila perusahaan membutuhkan paket in house training, anggaran investasi pelatihan dapat menyesuaikan dengan anggaran perusahaan.
Benefit Apa Saja yang Didapatkan Peserta?
- FREE Airport pickup service (Gratis Antar jemput Hotel/Bandara)
- FREE Transportasi Peserta ke tempat pelatihan
- Module / Handout
- FREE Flashdisk
- Sertifikat
- FREE Bag or backpack (Tas Training)
- Training Kit (Dokumentasi photo, Blocknote, ATK, etc)
- 2x Coffee Break & 1 Lunch, Dinner
- FREE Souvenir Exclusive
FAQ tentang Training Legal Translation
Q : Apa itu Training Legal Translation?
A : Training Legal Translation adalah pelatihan yang dirancang untuk meningkatkan kemampuan menerjemahkan dokumen hukum dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris maupun sebaliknya secara akurat. Peserta akan mempelajari terminologi hukum, teknik penerjemahan dokumen legal, struktur bahasa hukum, serta cara menghindari kesalahan interpretasi yang dapat memengaruhi makna dan kekuatan hukum suatu dokumen
Q : Apa saja materi yang dipelajari dalam Training Legal Translation?
A : Materi umumnya meliputi pengenalan sistem hukum Indonesia dan common law, terminologi hukum dalam bahasa Inggris, teknik menerjemahkan kontrak dan peraturan, penerjemahan dokumen litigasi maupun non-litigasi, penggunaan gaya bahasa hukum (legal drafting style), analisis kesalahan terjemahan, hingga praktik menerjemahkan berbagai jenis dokumen hukum dengan studi kasus
Q : Mengapa kemampuan legal translation sangat penting dalam dunia bisnis internasional?
A : Legal translation sangat penting karena kesalahan dalam menerjemahkan kontrak, perjanjian, atau dokumen hukum dapat menimbulkan sengketa, kerugian finansial, bahkan konsekuensi hukum. Melalui Training Legal Translation, peserta akan memahami cara menghasilkan terjemahan yang akurat, konsisten, dan sesuai dengan konteks hukum sehingga meminimalkan risiko kesalahan interpretasi
Q : Berapa minimal running pelatihan ini ?
A : Pelatihan ini akan running idealnya minimal dengan 3 peserta, tetapi bisa disesuaikan dengan kebutuhan peserta
Q : Apakah bisa jika saya hanya ingin Training Legal Translation sendiri aja / private course ?
A : Bisa, kami akan membantu menyelenggarakan pelatihan 1 hari jika ada persetujuan dari klien
Q : Dimana saja pelatihan biasanya di selenggarakan?
A : Pelatihan kami selenggarakan di beberapa kota besar di Indonesia seperti Bandung, Jakarta, Yogyakarta, Surabaya, Malang, Bali, Lombok dan beberapa negara seperti Singapore dan Malaysia
Q : Apakah bisa diselenggarakan selain di kota lain?
A : Penyelenggaraan pelatihan bisa diadakan di kota lain dengan minimal kuota 5 orang setiap kelas
Q : Apakah bisa juga diselenggarakan secara IHT/ In House Training di Perusahaan klien ?
A : Bisa diselenggarakan secara IHT di Perusahaan klien
Q : Apakah jadwal bisa disesuaikan dengan kebutuhan klien ?
A : Jadwal pelatihan dapat di sesuaikan dengan kebutuhan klien.
Materi, Lokasi dan Jadwal Pelatihan Bisa Berubah Sewaktu-waktu dan disesuaikan Dengan Kondisi Peserta, dimohon untuk Melakukan Konfirmasi untuk Segala Bentuk Perubahan, agar Tidak Terjadi Miskomunikasi. Segera Daftar Pelatihan, Diskon Menarik hanya Bulan Ini.
Silabus Training ini disunting oleh Suhada Faisal sebagai Content Writer Spesialis di bidang Pelatihan. Berpengalaman lebih dari 5 tahun sebagai konsultan training atau seminar baik secara online maupun offline.